A siket lány esete az Instagrammal – kérése nem maradt válasz nélkül

Talán még másoknál is inkább megkeserítette a siket és nagyothalló emberek életét a járvány. A segítség mindenkinek hasznos lehet. Még április végén egy 11 éves siket lány, Shaylee Mansfield közzétett egy videót a Twitteren.

Illusztráció Fotó:Baranya megyei hírportál/Shutterstock

Nem értem az Instagramon kedvenceimet! – írta. – Hogy miért? Mert nincsenek feliratozva! Shaylee édesanyja magyarázta az MIT Technology Reviewnak, hogy a videócsevegés végtelenül megnehezítette a hallássérültek életét, mert a maszkokkal fedett arcokról nem tudnak már szájról olvasni sem. A siketek eddig is sokkal kevesebb megértésben részesültek környezetük részéről, mint a másfajta hátrányt elszenvedő emberek. Még nagyobb a baj, mint a koronavírus kitörése előtt volt – mondja Sheena McFeely, az édeanya.

A siketek már régen harcolnak a videók képaláírásáért, ami ma még indokoltabb lenne, mint valaha.

Shaylee sok kedvelést és újramegosztást ért el a Twitteren. S bár az Instagramtól nem érkezett hivatalos válasz a kérésére, s Google nem hagyta válasz nélkül, hiszen már régen léteznek olyan technológiák, amelyek élőben képesek feliratozni az elhangzott beszédet.

Május 21-én a Google bejelentette, hogy újdonsült videós csevegő funkciója, a Google Meet mostantól olyan élő feliratozási képességeket is tartalmaz, amelyek másodpercek alatt szövegesre írják át a beszédet.

A távolságtartás ideje nagy slágerszoftverének, a Zoomnak a szóvivője szerint a program akadálymentessé tétele, így a feliratozás is kiemelkedő fontosságú számukra. A siket közösség számára fejlesztett alkalmazások rendkívül sokat segítenek – és nem csak a rászorulókon. 

Az egyik ilyen program az Ava, amit Thibault Duchemin készített. Duchemin siket szülőkkel nőtt fel, és gyakran kellett segítenie őket a mindennapi kommunikációban.

Ez az app mesterséges intelligencia segítségével automatikusan jelen időben feliratozza a beszélgetéseket bármilyen videócsevegésből, telefonálásból, akármilyen platformon zajlanak is. Eredetileg csak szeptemberben akartuk kihozni a szoftvert, de a szükséghelyzetben három hét alatt elkészült – mondja Duchemin.

A program nem csak a siketek számára hasznos: jól jön azoknak is, akiknek például szöveges átiratot kell készíteniük, vagy nagyon rossz minőségű a videókapcsolatuk.

A feliratozás sem nem old meg minden problémát

Sürgős megoldást igényel a probléma kórházakban, ahol nincsenek, vagy nagyon kevesen vannak a szükséges távolságtartást lehetővé tevő jelnyelvi tolmácsok.

A maszkok alatt beszélő egészségügyi személyzet nem tudja megértetni magát a siket betegekkel. Jobb híján az Egyesült Államokban átlátszó orvosi maszkokat kezdtek gyártani, amiken átlátszik az ápolók és az orvosok szájmozgása. Ezek a maszkok – miként a digitális megoldások sem – sajnos nem tökéletesek, hiányoznak róluk a szűrők, az oldalaik rést hagyva elmozdulnak a helyükről: mégis jobbak a semminél.

(Forrás:a Baranya megyei hírportál)

Weisz Fanni a vezetésről: Nem hallom, ha dudálnak!

Nem hallja a szirénát, sem a duda hangját a forgalomban, de ettől még megbízható és jó sofőrnek tartja magát a siket szépségkirálynő. 

A siket szépségkirálynő figyelmes és biztonságosan vezető sofőrnek tartja magát
(Fotó:Bors)

Kajdi Csaba, a Visage modellügynökség vezetője a napokban közösségi oldalán egy videóban elégedetlenkedett, hogy míg Weisz Fanni hallássérült modellként egy luxusautómárka nagykövete lett, addig ő, egészséges, halló emberként nem tud úgy „befutni”, hogy egy több milliós kocsi ingyen használatára kérjék fel. Mihalik Enikő felfedezője azonban túllőtt a célon, és okfejtése végül gúnyolódásba csapott át, amit elsőként a Ripost fedezett fel. Kajdi – aki bár állítása szerint viccnek szánta – sutba vágta minden fogyatékossággal élő iránti tiszteletét, és sértően nyilatkozott Fanniról és a siket sofőrökről. „...most meg ez a szegény, süket kislány is kocsinagykövet. Hát most dudálj rá… A Fanni kap kocsit, azért ez milyen kemény már?” – szúrt oda Kajdi, aki az irigység és csalódottság okozta gonoszkodásával mélyen a lelkébe gázolt Weisz Fanninak.

– Nagyon rosszul esett, hogy ilyenekkel viccel. Én sosem bántottam őt, és nem tudom, neki miért kell engem! – fakadt ki a Borsnak a modell, akit lapunk megkérdezett, siketként hogyan tud a forgalomban biztonságosan vezetni. Hogyan hallja meg a mentőautó szirénáját, vagy, ha valaki rádudál?

– Valóban sehogysem hallom, ha dudálnak az autósok, maximum látom, ha villognak, de úgy érzem, hogy pont azért, mert siket vagyok, sokkal körültekintőbben vezetek. Ugyanis mi, siketek, tudván a problémánkat, még figyelmesebbek vagyunk az átlagnál, és mi tényleg betartjuk azt, hogy csak az útra figyelünk! Nálunk valóban szóba sem jöhet a telefonálás, a zenehallgatás, semmi, ami picit is elvonná a figyelmünket! Csak arra koncentrálunk, amit éppen csinálunk! – védte magát határozottan a modell, aki azt is elmondta, hogy szó sincsen arról, hogy siketként speciálisan kialakított autóra lenne szüksége, ami belül jelzi számára a forgalomban történő hangokat.

– Semmi rendhagyó nem kell egy siketnek az autóban. Teljesen átlagosan felszerelt autót vezetek, és vezettem mindig is – tette hozzá Fanni, akit kifejezetten ügyes vezetőnek tart a környezete.

– Petitől a mai napig sokat tanulok, és az oktatóm is nagyon büszke rám, szereti, ahogy vezetek. Szerintem dinamikus és nagyon óvatos sofőr vagyok, és úgy gondolom, senkinek sem kell tartania tőlem, ha vezetek.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A SZAKÉRTŐ SZERINT A SIKETEK MEGÉRZIK A DUDA HANGJÁT

A Bors szakértőnél is érdeklődött a siketek autóvezetéséről, és hogy éles helyzetben ho­gyan pótolják a hallás hiányát.

– Régen magam is oktattam siketeket autóvezetésre, és azt kell mondjam, más érzékszerveikkel tökéletesen helyettesítik a hallást. Figyelnek, éreznek, a látásuk jobb, a figyelmük koncentráltabb, mint az átlag emberé, és rendkívüli ügyesek, nincs velük baj. Semmiféle statisztika nincs arra vonatkozóan, hogy gyengébb vezetők lennének a hallóknál – mondta lapunknak Balogh Zoltán, a Tanulóvezető szaklap főszerkesztője, akivel a siketek megkülönböztető jelzése is szóba került.

– Valóban létezik ilyen. Hasonló nagyságú matrica, és olyan kék színű, mint a tanulóvezetők T-betűje, de ez valójában nem hivatalos, és nem is kötelező.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Forrás:Bors)