A Bánk bánnal és Pass Andreával készül az új évadra a Csokonai Színház

 Nagyoperett, musical és vígjáték is színesíti az évadot. A pandémiás helyzet alatt is jól haladtak a költözéshez kapcsolódó munkák a teátrumban.

Fotó:Dehir.hu

A Csokonai Színház új évadát ismertették szerda délelőtt. Szimbolikus, hogy az évadismertető sajtótájékoztatót már nem a színház falain belül, hanem a Művészbejáró étteremben tartották. Az eseményen beszéltek többek között a költözésről, a finanszírozási forma változásáról és a bemutatásra váró darabokról.

Fülöp Péter, az EMMI helyettes államtitkára, a Csiky Gergely Színház igazgatója elmondta: sajátosan alakultak a kulturális évadok az utóbbi időszakban. Óriási köszönet illeti a magyar színházba járó közönséget, véleménye szerint ugyanis sehol a világon nincs meg az a bizalom, amit a nézők adtak a magyar kőszínházi struktúrának.

- Nagy bizalmat jelent egy később bemutatott darabra jegyet váltani, bérletet választani – emelte ki. Hozzátette: csekély a jegyvisszaváltási arány, a színházba járók reménykednek abban, hogy később láthatják azokat az előadásokat is, amelyeket nem tudtak bemutatni a pandémiás helyzet miatt.

Mint ismertette: néhány napon belül megérkezik Debrecenbe az a forrás, amely biztosítja a színház fenntartáshoz szükséges költségeket. Nem csökkentik sem a fenntartók, sem a kormány a színház támogatását, tette hozzá.

Fotó:Dehir.hu

Puskás István, Debrecen alpolgármestere kiemelte: a kormányzat és az önkormányzat jól együttműködik a színház vonatkozásában is. Hosszú távon tervezhető ennek köszönhetően a színház működése, előnyös korszak nyílik meg a Csokonai Színház előtt, amely tovább fogja erősíteni a teátrum regionális jelenlétét is.

- Hálával és köszönettel fordulok a színház teljes gárdájához, hiszen mindig érdekes programok sokaságával színesítették a város életét, valamint a megváltozott körülményekhez is tudtak alkalmazkodni – hangsúlyozta az alpolgármester. – Amikor váratlan helyzetekben kell alkalmazkodni, a társulat létezési módja is fontos, hiszen a társulat is egy közösség, amelynek újra kellett fogalmaznia magát a megváltozott helyzetben.

Kiemelte: "évadot zárunk, évadot nyitunk, de ezen túl is fontos változás következik". 

A finanszírozás új alapokra helyeződik, az állam és az önkormányzat viszonya a fenntartásban változik, az ideiglenes játszóhelyekre történő költözés is új helyzet.

A közalkalmazotti jogviszonybeli változás is párhuzamosan zajlik.

- Egy sor olyan perspektíva áll előttünk, amely a megszokott sémákból kilépni készteti az intézményt – mondta Puskás István. Hozzátette: a színház remekül kezeli a megváltozott helyzeteket, a veszélyhelyzet alatti működés optimizmusra ad okot. 

Nagyoperett, musical és vígjáték is színesíti az évadot

Köszönetét fejezte ki Gemza Péter, a Csokonai Színház igazgatója a biztonságért, amelyet elnyert a színház, valamint a Lázár Ervin Program útnak indításának lehetőségéért, amely fontos pontja volt az évadnak.

- Jó érzés hosszú idő után újra itt lenni, és arról beszélni, hogy ismét lesz színház – emelte ki az igazgató.

Hangsúlyozta: "izmos" csapat áll mögötte, akikkel példaértékűen vezényelték le az elmúlt időszakot. 

Az évadot ismertetve elmondta: kevesebb bérlettel fognak dolgozni, márciusig 25 százalékkal sikerült növelni a fizető közönség számát, 76,5 ezer nézőjük volt a pandémia kezdetéig. A legtöbbet játszott előadás A Pál utcai fiúk volt, amely műsoron marad. Hozzátette: a járvány időszaka alatt is nagyban haladt előre a költözéshez kapcsolódó munka. A három állandó játszóhely a Víg Kamaraszínház, a Debreceni Művelődési Központ Pódiumterme, valamint a Lovarda lesz ebben az időszakban. A kooperatív munkák tovább folytatódnak, a Recirquel Újcirkusz Társulattal is lesz közös produkciójuk.

Fotó:Dehir.hu

Somogyi-Tóth Dániel, a Kodály Filharmónia Debrecen igazgatója rámutatott: a pandémia miatt minden változik. Mint ismertette, Kálmán Imre A cirkuszhercegnő című nagyoperettje is terítékre kerül ebben az évadban. A trianoni centenárium évében a Bánk Bán is látható lesz Vidnyánszky Attila rendezésében a teátrumban. A Toscát és a Csárdáskirálynőt is bemutatják. 

Az Őszintén szólva című darab lesz az idei év új vígjátéka, emelte ki Gemza Péter. Pass Andreát, Sardar Tagirovskyt és Ilja Bocsarnikovszt is újra köszönti a színház társulata. 

Ráckevei Anna színművész a közösség erejének fontosságát emelte ki.

- Igazán jó munka csak bizalmi légkörben születhet meg, ez pedig a színházban fokozottan így van– jegyezte meg a színművész. Hangsúlyozta: a társulat tagjai nyitottak az újdonságra, ezért is térnek vissza a vendégrendezők is. 

Fotó:Dehir.hu

Sardar Tagirovsky az inspirációval szolgáló külföldi útjairól mesélt az eseményen. A kaméliás hölgy című zenés tragédia rendezéséről elmondta, hogy Sarah Bernhardt színésznő ad számára kiindulási pontot a munkához.

Wessely Zsófia színművész elmondta: a Kimondhatatlan című előadásuk próbáit vágta ketté a járványhelyzet. Nagy Kirával vetették fel az előadás ötletét – elmondta, nagyon örülnek annak, hogy a színház bizalmat szavazott nekik. A darab a családon belüli erőszakról szól, amelyet egy igen fontos társadalmi problémaként emelt ki a színművész.

Janka Barnabás távozik a társulattól. Új tagként Pálóczi Bencét szerződteti a színház, aki a Nemtudomka című mesejátékban már szerepelt a debreceni teátrumban.

A bérletek árusítása előreláthatólag július közepén kezdődik.

A 2020/21-es évad: 

• Romankovics Edit: Kimondhatatlan (rendező: Madák Zsuzsanna) – osztálytermi színházi nevelési előadás
• Xavier Daugreilh: Őszintén szólva (rendező: Gemza Péter) – vígjáték
• Erkel Ferenc: Bánk bán (rendező: Vidnyánszky Attila) – opera. A Csokonai Színház és a Co-Opera közös produkciója
• Mikó Csaba: Herkules – A kezdetek (rendező: Madák Zsuzsanna) – zenés mesejáték
• Bornemisza Péter: Magyar Elektra (rendező: Szabó K. István) – tragédia
• Friedrich Dürrenmatt: Az öreg hölgy látogatása (rendező: Keszég László) – tragikus komédia
• Ulrich Hub: Nyolckor a bárkán – mesejáték
• Arany János: Toldi (rendező: Valcz Péter) – zenés ifjúsági előadás
• Pass Andrea: Finálé (rendező: Pass Andrea) – finálé egy részben
• Alexis Michalik: Edmond (rendező: Keszég László) – történelmi vígjáték
• L. Frank Baum—Harold Arlen—E. Y. Harburg: Óz, a csodák csodája (rendező: Ilja Bocsarnikovsz) – musical
• A kaméliás hölgy, avagy a kegyvesztettek tündöklése (rendező: Sardar Tagirovsky) – zenés tragédia igaz történetek alapján három felvonásban
• Kálmán Imre: A cirkuszhercegnő (rendező: Vági Bence) – nagyoperett. A Recirquel Újcirkusz Társulat és a Csokonai Színház közös produkciója

A teljes riport az alábbi videóban tekinthető meg:

https://www.dehir.hu/videogaleria/evadot-hirdetett-a-csokonai-szinhaz

(Forrás:a Dehir.hu)

Először került sor audionarrált előadásra a Csokonai Színházban

A Csokonai Színház történetében első ízben audionarrált előadással segítették a látássérültek számára a színpadi élmények befogadását január 24-én. A látássérült csoport a Csárdáskirálynő című nagy sikerű operett-előadásra látogatott el.

Audionarráció a Csokonai Színházban(Forrás:a papageno.hu)

A csoportot Petneházy Emőke, az AKKU (Akadálymentes Kultúra Egyesület) munkatársa vezette végig narrációjával az előadáson, melyet fülhallgató készülékeken keresztül hallgathattak. Az előadás előtt közös színpadbejárást is tartottak: a színház munkatársainak segítségével megérinthették az egyes kellékeket, bejárhatták az előadás tereit.

A Csokonai Színház az idei évadban nyitott az akadálymentesítés felé: október óta több jelnyelvi tolmácsolással akadálymentesített előadással is várta a hallássérülteket. A sor folytatódik, az évad folyamán további jelnyelvi tolmácsolással és audionarrációval segített előadással várják a látási illetve hallási nehézségekkel élő nézőket.

(Forrás:a papageno.hu)

Megmutatott hangok: Süsü-előadás hallássérülteknek

Hallássérült nézők számára is élvezhető Süsü-előadás készült Takács Erika közreműködésével a HADART Színháznak köszönhetően.

De nemcsak a hallássérült, hanem a halló nézők számára is páratlan élményt nyújtott a jelnyelvi tolmács előadása. Takács Erika a tolmácsolás során figyelembe vette a színdarab műfaját, a színpad méretét, mekkora teret kell betöltenie kezeivel, hogy az látható legyen a távolabb ülők számára. Törekedett a magyar hangzó nyelv követésére, de figyelembe vette a jelnyelvet használó hallássérültek kommunikációs stílusát is, a színészek játékát, a szöveg idejét. 

A hallássérült nézők elsősorban a vizuális élményre támaszkodnak, a színészek testbeszédére, gesztusára, mimikájára. Ezért különösen fontos Takács Erika jelnyelvi tolmács arcjátéka. Tükrözi a szereplők hangulatát, érzelmeit, így vizuálisan is megjelenik a színész hanglejtése, hangsúlya. Ez egyfajta megosztott figyelmet kíván meg a hallássérült nézőtől. A jelnyelvi tolmácsnak nem csak információközvetítő szerepe van, ha kell, a figyelmet visszairányítja a színészekre, egy kulcsfontosságú mozzanatra, vagy éppen olyan információt oszt meg, amiről nem tudhat a hallássérült néző, például: valaki kopog az ajtón. 

Takács Erika fontosnak tartja a színházi darabok jelnyelvi akadálymentesítését és hozzáférhetőségét. Az 1996-ban létrehozott Hallássérültek Kultúrájáért Alapítvány munkatársaként aktívan tevékenykedik az integrált előadások létrehozatalában. Az alapítvány egyik fő törekvése, hogy a hallássérültek számára is lehetőség nyíljon az aktív kulturális életre, a színházak pedig nyitottabbá váljanak a jelnyelvi tolmácsolásra. Ez rugalmasságot és a fogyatékossággal élők befogadására való törekvést kíván. 

A jelnyelvi tolmács a jövőben szeretné, hogy a jelnyelvi akadálymentesítés természetessé váljon a kultúrában, az oktatásban és ügyintézések területén a fejlettebb országokhoz hasonlóan. Többek között a Hatszín Teátrum és a Pesti Magyar Színház is fogadja a hallássérült nézőket. A jelnyelvi tolmácsolással kísért darabokról tájékozódni a Színházi előadás akadálymentesen Facebook-csoportban, színházak és SINOSZ honlapján lehet.  

(Forrás:Tóth Bea írása ami a Népszavába jelent meg.)